50	Erreur(%i): %s (%s)
58	Type: Fichier WinZip
60	Pas de fichier Zip, archive invalide ou partie d'un fichier fractionné
62	Fichiers/Dossiers dans l'archive :
64	Commentaire :
66	 
68	\n[commentaire tronqué]
70	Première partie d'un fichier fractionné\n(voir dernière partie pour toute information)
72	Dernière partie d'un fichier fractionné
74	Non Montré: %I64u fichiers/dossiers\n
90	Win&Zip
91	Contient des commandes de compression et d'extraction des fichiers
92	Lecteur
93	Lecteurs
94	Confi&gurer
95	Configurer les éléments du menu contextuel
100	Ajouter au &Zip...
101	Ajouter les objets sélectionnés à une archive
110	Déplacer vers le &Zip...
111	Déplacer les objets sélectionnés vers une archive
120	&Ajouter à %s
121	Ajouter les objets sélectionnés à l'archive %s
130	&Déplacer vers %s
131	Déplacer les objets sélectionnés vers l'archive %s
140	Zip et E-Ma&il %s
141	Compresse les éléments choisis dans une archive temporaire  %s et les envoie par e-mail
150	Zip et E-Mail Pl&us...
151	Compresser les éléments sélectionnés dans une archive temporaire pour les envoyer par mail.
160	Ajouter à un fichier Zip &récent
161	Ajouter les éléments sélectionnés à une archive contenue dans l'historique
162	&%i %s
163	Ajouter les objets sélectionnés à l'archive %s
170	Déplacer vers une archi&ve récemment ouverte
171	Déplacer les éléments sélectionnés vers une archive contenue dans l'historique
172	&%i %s
173	Déplacer les objets sélectionnés vers l'archive %s
200	Ex&traire vers...
201	Extraire tous les fichiers de l'archive
210	Extraire vers le d&ossier %s
211	Extraire tous les fichiers de l'archive vers le dossier %s
212	Extraire ici en utilisant les noms de &fichiers comme noms de dossiers
213	Extraire tous les fichiers de l'archive en utilisant les noms de fichiers comme noms de dossiers
220	Cré&er Auto-Extractible (.Exe)
221	Créer un fichier auto-extractible
222	Ouvrir avec &WinZip
223	Ouvrir le fichier sélectionné avec WinZip
230	E-Ma&il %s
231	E-Mail %s
240	Extraire i&ci
241	Extraire tous les fichiers de l'archive dans ce dossier
250	Extraire vers &dossier
251	Extraire tous les fichiers de l'archive dans un dossier de la liste de l'historique
252	&%i %s
253	Extraire tous les fichiers de l'archive vers le dossier %s
260	Cr&ypter
261	Crypter tous les fichiers de l'archive
300	Exécuter avec &WinZip
301	Lance le fichier sélectionné avec WinZip
400	Extraire i&ci
401	Extraire tous les fichiers de l'archive dans ce dossier
410	&Extraire vers le dossier %s
411	Extraire tous les fichiers de l'archive vers le dossier %s
412	Extraire ici en utilisant les noms de &fichiers comme noms de dossiers
413	Extraire tous les fichiers de l'archive en utilisant les noms de fichiers comme noms de dossiers